蹑

[niè]

= 躡

1) (стоя́ть) на цы́почках

蹑着脚走 [nièzhe jiǎo zǎu] — идти́ на цы́почках

2) тк. в соч. наступа́ть; топта́ть

3) тк. в соч. сле́довать за; пресле́довать

* * *

(蹑 сокр. вм. 躡)

niè

гл.

1) осторожно (тихо) ступать, ходить на цыпочках (крадучись)

他輕輕地站起來, 躡着腳走過去 тихо поднялся и ушёл на цыпочках

2) следовать, идти следом за (кем-л.); преследовать, догонять (кого-л.)

我軍躡其後 наши войска преследовали их по пятам

3)* наступать на, попирать; топтать

躡其足 наступить ему на ногу

4)* достигать (напр. пункта); прибывать в

徑躡都廣 в конце концов достичь горы Дугуан